1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni Tsuketa boku wa

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
මගේ සගයා ලෙස දුර්වලකම සමඟ

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
dare yori mo takaku toberu no dakara

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
මම අන් අයට වඩා ඉහළට ගමන් කරමි

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
මේ වගේ තැනක කල් ගෙවන එක දුකක්

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru

8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
මක්නිසාද යත් නැති වූ දේවල දීප්තිය නැති වී යනු ඇත

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka Mayotta tokini

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
කොහේ හරි අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවක

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
මගේ හිතත් පාවෙලා යනවා නම්

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
යසශිස දකේ ජනකු සොනො ත්සුයෝසා මෝ

16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ශක්තිය නොවේ

17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda

18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
මම දැනටමත් දන්නවා

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
එය අලුයම් කාලයයි

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni සාදා ඇත

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
ළඟා විය හැකි ඉහළම ස්ථානයට

23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ඔව්

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්, ඔව්

25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite wartterundarou

26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
මට ඔට්ටුයි ඔයා හිනාවෙනවා, ඒ හැමදේකින්ම හිරිවැටිලා

27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
අනෝ හිබිනෝ ඉටමි මෝ කකෝ දකර ටැබුන්

28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
මක්නිසාද යත් ඒ දවස්වල වේදනාව දැන් අතීතයේ සමහර විට ඇත

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
සේකයි වෝ ටෙකී නි ෂිනගරා

30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
මගේ සතුරා ලෙස ලෝකය සමඟ

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru

32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
මම වෙව්ලන කකුල් මත මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි

33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure

34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
දිගටම ගමන් කරන්න, මට තව ටිකක්

35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

39
00:01:44,560 --> 00:01:49,440
"පිටවීමට කාලය -
වානෝ දේශය සහ පිදුරු තොප්පි"

40
00:01:52,900 --> 00:01:54,230
මෙම සහල් ඩම්ප්ලිං රසවත්!

41
00:01:55,610 --> 00:01:57,950
මෙම රතු බෝංචි සුප් ඉතා හොඳයි!

42
00:02:03,580 --> 00:02:05,910
මාළු, මස් සහ එළවළු!

43
00:02:06,500 --> 00:02:09,960
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි! ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුයි!

44
00:02:27,600 --> 00:02:30,650
මීට සුළු මොහොතකට පෙර...

45
00:02:31,400 --> 00:02:34,480
ඕඩන් කාසල් නටබුන්, කුරි

46
00:02:31,900 --> 00:02:36,530
කොසුකි ඕඩන් ඇති ස්ථානය මෙයයි,
Kin'emon සහ අනෙකුත් අයගේ සොහොන් වරක් විය.

47
00:02:34,610 --> 00:02:36,940
කොසුකි ඕඩන්හි සොහොන
වාසල් කන්ජුරෝ කොසුකි මොමොනොසුකේ
වාසල් කිං'මොන් වාසල් රයිසෝ

48
00:02:36,570 --> 00:02:38,990
Oden Castle, Kuri හි නටබුන්.

49
00:02:49,330 --> 00:02:50,330
ODEN

50
00:02:56,960 --> 00:03:02,050
එය හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගසාගෙන ගියේය
Kaido's Blast Breath මගින්...

51
00:03:04,100 --> 00:03:08,770
එතනදි තමයි Oden එයාගේ පලවෙනි මාලිගාව හැදුවේ
ඔහු Kuri හි Daimyo බවට පත්වීමෙන් පසුව.

52
00:03:09,770 --> 00:03:12,480
ඩයිමියෝ!

53
00:03:56,110 --> 00:03:58,020
ලුෆි!

54
00:03:58,780 --> 00:04:00,490
හේයි!

55
00:04:00,610 --> 00:04:02,200
Luffytaro-san!

56
00:04:02,320 --> 00:04:05,410
හායි! ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

57
00:04:05,530 --> 00:04:08,490
අපි මෙතන ඉන්නේ Oden-sama අපි දිනුවා කියන්න.

58
00:04:08,620 --> 00:04:12,120
තවත් දේවල් තියෙනවා
අපි එයාටත් කියන්න ඕන කියලා.

59
00:04:12,250 --> 00:04:14,830
ඔබ-ගාරා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

60
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
මම ඔඩන් බලන්න ආවා!

61
00:04:21,550 --> 00:04:27,260
මට විශ්වාසයි Oden-sama සතුටු වෙයි කියලා
වානෝ දේශය බේරාගත් මිනිසා දැකීමට!

62
00:04:27,390 --> 00:04:28,720
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

63
00:04:33,730 --> 00:04:35,150
ඔඩන්-සාමා.

64
00:04:35,190 --> 00:04:39,690
Luffytaro-dono සහ මෙහි සිටින අනෙකුත් අයට ස්තූතියි,
ඔරොචි සහ කයිඩෝ ගෙන්වා ගැනීමට අපට හැකි විය.

65
00:04:39,730 --> 00:04:42,570
සහ Wano දේශය ආපසු ගන්න.

66
00:04:54,370 --> 00:04:58,590
Momonosuke-sama සමඟ
ෂෝගන් බවට පත් වූ,

67
00:04:58,630 --> 00:05:03,300
අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි කරනවා කියලා
මේ රට පෙර තිබූ තත්ත්වයට ගෙන එන්න

68
00:05:03,340 --> 00:05:04,800
සැමට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි තැන.

69
00:05:10,060 --> 00:05:13,230
අසුරා සහ ඉසෝ ද මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි ...

70
00:05:30,660 --> 00:05:32,240
එයාලා මෙහෙ.

71
00:05:32,700 --> 00:05:36,870
ඔඩන්-සාමා සමඟ අපගේ හදවත් තුළ.

72
00:05:37,290 --> 00:05:39,460
ම්ම්ම්, ඒක හරි.

73
00:05:39,580 --> 00:05:43,460
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වනවා කියලා
දැන් මරණින් මතු ජීවිතයේදී.

74
00:05:43,590 --> 00:05:45,420
Purr-meow-meow-meow!

75
00:05:45,470 --> 00:05:49,930
Oden-sama විසින් පිසින ලද Oden
ලෝකයේ වඩාත්ම රසවත් දේ විය!

76
00:05:51,430 --> 00:05:56,390
මට ඔඩෙන් රස මතකයි
අපි එකට හිටියා කියලා.

77
00:06:08,910 --> 00:06:13,490
ඔව්. ඊටත් වඩා රසයි
අපි Oden-sama සමඟ පුහුණුවීමෙන් පසුව.

78
00:06:13,620 --> 00:06:16,960
නියමයි! මට එය කන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

79
00:06:17,080 --> 00:06:18,500
මටත්!

80
00:06:18,620 --> 00:06:21,840
අපි Sanji-kun අසමු
කවදා හරි අපිට උයන්න!

81
00:06:22,960 --> 00:06:25,920
අපි ගබඩා කළ යුතුයි
ඒකට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය එහෙනම්!

82
00:06:26,050 --> 00:06:29,590
ඔව්, කරුණාකර! ඒවායින් බොහොමයක් මිලදී ගන්න!

83
00:06:30,090 --> 00:06:31,260
ලුෆි-ඩෝනෝ.

84
00:06:33,180 --> 00:06:34,350
ඔබ යනවාද?

85
00:06:36,470 --> 00:06:37,310
ඔව්.

86
00:06:39,350 --> 00:06:40,520
නැවත වරක්,

87
00:06:41,060 --> 00:06:44,190
අපි හැමෝම කැමතියි...

88
00:06:44,230 --> 00:06:46,030
ස්තුතියි!

89
00:06:46,150 --> 00:06:47,490
කුමක් ද?!

90
00:06:50,070 --> 00:06:52,910
එය නවත්වන්න. අපි යාළුවෝ.

91
00:06:55,330 --> 00:06:57,120
ලුෆි!

92
00:07:00,710 --> 00:07:01,830
කැරට්.

93
00:07:01,960 --> 00:07:05,500
අපි දැනටමත් සමුගන්නවාද? නැහැ, නැහැ, නැහැ!

94
00:07:08,970 --> 00:07:12,260
මම නාමිගෙන් සමුගන්න කැමති නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

95
00:07:12,390 --> 00:07:15,220
--කැරට්...
--මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

96
00:07:15,850 --> 00:07:17,220
අපි ගෙදර යනවා.

97
00:07:17,600 --> 00:07:19,640
Mokomo Dukedom වෙත!

98
00:07:19,680 --> 00:07:23,520
මම අපේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්නම්
වැන්ඩා සහ අනෙකුත් අය සමඟ!

99
00:07:27,690 --> 00:07:29,280
මියාගි! ට්‍රිස්ටන්!

100
00:07:29,740 --> 00:07:31,280
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි!

101
00:07:31,400 --> 00:07:36,700
මට ඉගැන්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
බෙහෙත් සහ දේවල්!

102
00:07:36,830 --> 00:07:39,250
වෛද්‍ය චොපර්, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

103
00:07:40,580 --> 00:07:42,670
මට මතක හැටියට, කැරට්-සන්,

104
00:07:42,710 --> 00:07:48,050
ඔබ සනී වෙතට රිංගා ඇත
මොකද ඔයාට මුහුද බලන්න ඕන උනා.

105
00:07:48,170 --> 00:07:49,460
එය කොහොම වුවා ද?

106
00:07:49,840 --> 00:07:51,510
එය විශිෂ්ට විය!

107
00:07:51,550 --> 00:07:55,680
මට දූපත් බලන්න පුළුවන් වුණා
මම හොඳ මිනිස්සු ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මුණගැහුණේ නැහැ.

108
00:07:55,720 --> 00:08:01,180
භයානක අවස්ථා ගොඩක් තිබුණා,
නමුත් මට පෙරට වඩා ටිකක් ශක්තිමත් බවක් දැනේ.

109
00:08:01,230 --> 00:08:03,650
ඉතින් මම ඔබ සමඟ කළ වික්‍රමය ...

110
00:08:07,110 --> 00:08:09,360
... මම වටිනා දෙයක්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

111
00:08:11,610 --> 00:08:13,610
මට අන්තිම ගාර්චු එකක් කරන්න දෙන්න!

112
00:08:13,660 --> 00:08:15,120
ගාර්චු!

113
00:08:15,160 --> 00:08:19,290
එය විනෝදජනක කතාබස් සහ විනෝදජනක විය
කාන්තා නිල නිවාසවල ඔබ සමඟ!

114
00:08:19,410 --> 00:08:21,620
ඔව්, එය හොඳම විය!

115
00:08:21,750 --> 00:08:23,210
ඔබත්, චොබ්රෝ!

116
00:08:23,920 --> 00:08:25,420
ඒක කිති කැවෙනවා!

117
00:08:25,460 --> 00:08:27,340
එය මට සතුටුයි, කැරට්!

118
00:08:27,460 --> 00:08:29,130
ගාර්චු!

119
00:08:29,920 --> 00:08:31,460
ගාර්චු!

120
00:08:32,340 --> 00:08:35,590
ඕ ඇත්ත. මම සෝරෝව දැක්කා මෙහෙ එනකොට.

121
00:08:35,720 --> 00:08:36,760
ඔබ කළාද?

122
00:08:36,890 --> 00:08:39,810
යසුයි පේද්‍රෝ

123
00:08:39,850 --> 00:08:42,810
PEDRO

124
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
යසුයි

125
00:09:23,810 --> 00:09:25,640
බොන්න.

126
00:09:26,560 --> 00:09:28,350
යසුයි

127
00:09:38,490 --> 00:09:40,030
ඔයා මොකද කරන්නේ?

128
00:09:40,450 --> 00:09:42,330
මට එයා එක්ක බොන්න ඕන වුණා.

129
00:09:44,410 --> 00:09:46,040
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වත් කරමි!

130
00:09:46,790 --> 00:09:50,000
ඔබ මල් තැබුවාද?

131
00:09:50,130 --> 00:09:51,420
කුමක් ද? ම්ම්-හ්ම්!

132
00:09:52,500 --> 00:09:54,460
ලොකු අක්කා මට උදව් කළා.

133
00:09:56,800 --> 00:09:59,840
Zorojuro-san, ඔබ මෙහි සිටී.

134
00:10:00,220 --> 00:10:01,350
ඔව්.

135
00:10:20,950 --> 00:10:22,830
යසුයි

136
00:10:25,120 --> 00:10:27,290
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

137
00:10:27,910 --> 00:10:33,590
ලස්සන පන්සලක් හැදුවාම,
මම හැමදාම ඔයාව බලන්න එනවා තාත්තේ!

138
00:10:33,630 --> 00:10:36,300
එතකොට ඔයා තනිවෙන්නෙ නෑ නේද?

139
00:10:36,340 --> 00:10:37,550
හරිද? හරිද?

140
00:10:38,550 --> 00:10:40,430
යසුයි

141
00:10:47,770 --> 00:10:53,190
ඔයා මෙතන. ඒ කියන්නේ
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

142
00:10:53,610 --> 00:10:54,360
ඔව්.

143
00:10:55,690 --> 00:10:57,320
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

144
00:11:06,290 --> 00:11:10,670
ඒ කියන්නේ මට සමුදෙන්න වෙනවා
මගේ පියාගේ ආදරණීය එනමාට නේද?

145
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
මම අනුමාන කරනවා.

146
00:11:20,380 --> 00:11:21,340
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.

147
00:11:22,760 --> 00:11:24,300
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

148
00:11:26,060 --> 00:11:30,480
ඔව්, මම කයිඩෝ සමඟ සටන් කළ විට ...

149
00:11:36,440 --> 00:11:37,780
කඩු තුනේ විලාසය!

150
00:11:38,400 --> 00:11:41,320
කළු ලණු ඩ්‍රැගන් ට්විස්ටර්!

151
00:12:00,090 --> 00:12:01,630
මට පේනවා...

152
00:12:01,670 --> 00:12:05,050
මම හිතුව වගේම ඒ කඩුව...

153
00:12:07,260 --> 00:12:09,810
Oden Two-Sword Style!

154
00:12:10,180 --> 00:12:13,770
...ඕඩන්ගේ කඩුව නේද?!

155
00:12:19,030 --> 00:12:20,360
මම දකියි...

156
00:12:21,240 --> 00:12:25,780
කයිඩෝට මගේ තාත්තාව දැනෙන්න ඇති.

157
00:12:26,120 --> 00:12:27,620
සමහර විට...

158
00:12:28,410 --> 00:12:32,790
"කපන්නත් පුළුවන් එන්මා
අපායේ පතුල..." හහ්?

159
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
මට ඔඩන් ගැන පැහැදීමක් තියෙනවා.

160
00:12:38,750 --> 00:12:41,970
ඔහුට තිබූ නිසා
මේ දේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රගුණ කළා.

161
00:12:42,840 --> 00:12:47,760
නමුත් ඔබ වානෝ දේශය බේරා ගත්තා ...

162
00:12:48,140 --> 00:12:50,470
...එන්මා දක්ෂ ලෙස භාවිතා කිරීමෙනි.

163
00:12:50,810 --> 00:12:53,640
නැහැ, ඒක හොඳ මදි.

164
00:12:54,190 --> 00:12:58,360
මට නම් පෙනෙන්නේ එන්මා සතුටු වෙනවා වගේ...

165
00:12:58,400 --> 00:13:00,610
...අලුත් ස්වාමියෙකු ලැබීමට.

166
00:13:04,950 --> 00:13:08,070
මම ශක්තිමත් වෙන්නම්.

167
00:13:25,130 --> 00:13:26,970
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

168
00:13:27,430 --> 00:13:30,180
මේ මොන මගුලක්ද, කිඩ් ෆ්‍රා?!

169
00:13:30,760 --> 00:13:34,140
ලොක්කා! මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

170
00:13:34,270 --> 00:13:36,100
ඔව්, තියෙනවා!

171
00:13:36,230 --> 00:13:39,360
හහ්?! කොහෙත්ම නැහැ!

172
00:13:39,400 --> 00:13:40,820
අවජාතකයෙක්!

173
00:13:41,270 --> 00:13:45,700
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔබ අලුත්වැඩියා කළ ස්ථාන,

174
00:13:45,740 --> 00:13:49,780
එබැවින් මම ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කළෙමි,
මෝඩ ජරාව!

175
00:13:50,280 --> 00:13:54,200
එය පරිපූර්ණයි! ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවන ශිෂ්‍යයෙක්!

176
00:13:55,460 --> 00:13:59,500
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
නිවැරදි කිරීමට අවම වශයෙන් එක් ස්ථානයක්!

177
00:13:59,540 --> 00:14:01,420
පට්ට මෝඩයා!

178
00:14:01,920 --> 00:14:04,380
ඔහ්, ඒකට මට සමාවෙන්න!

179
00:14:04,510 --> 00:14:06,800
එබැවින් ඔබ එය පරිපූර්ණ ලෙස අලුත්වැඩියා කර ඇත.

180
00:14:06,840 --> 00:14:10,090
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ
පිදුරු තොප්පි නැව් රචකයා!

181
00:14:10,220 --> 00:14:13,600
ආයුබෝවන්! ඔබ සරලයි!

182
00:14:14,720 --> 00:14:17,560
ප්රවේසම් වන්න! මෝඩයා!

183
00:14:17,690 --> 00:14:19,270
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?!

184
00:14:19,400 --> 00:14:22,230
මල් කැපිටල්

185
00:14:22,360 --> 00:14:24,980
ඩ්රේපර්

186
00:14:22,860 --> 00:14:24,980
හේයි! ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

187
00:14:25,110 --> 00:14:28,360
ඔව්! ඔව්, ඔව්! මම මගේ ගමන යනවා!

188
00:14:28,950 --> 00:14:31,030
හරි හරී. බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

189
00:14:31,160 --> 00:14:32,030
ඔව්.

190
00:14:32,490 --> 00:14:34,540
මේක කොහොමද?

191
00:14:34,660 --> 00:14:36,580
--කුමක් ද?
--එය ඇත්තෙන්ම ඔබට හොඳින් පෙනේ.

192
00:14:37,290 --> 00:14:39,000
Usohachi-san, ඔබ සිසිල්!

193
00:14:39,120 --> 00:14:41,290
ඔහු ලස්සනම මිනිසා
වානෝ දේශයේ!

194
00:14:41,420 --> 00:14:43,250
මේ පැත්ත බලන්න!

195
00:14:43,750 --> 00:14:46,670
තරුණිය, ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

196
00:14:47,880 --> 00:14:49,550
එය අනර්ඝයි!

197
00:14:49,590 --> 00:14:51,180
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

198
00:14:51,300 --> 00:14:55,390
අනේ ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

199
00:14:55,520 --> 00:14:58,100
--මෙම වර්ණය ඔබටත් හොඳින් පෙනේ!
--කුමක් ද?

200
00:14:58,230 --> 00:15:01,190
--උසෝහාචි-සන්!
--හේයි! මිනීමරු කාන්තාව!

201
00:15:01,310 --> 00:15:04,070
මිනිහෙක්
රතු පාට අඳින්න හැදුවේ කවුද!

202
00:15:04,190 --> 00:15:06,360
එතරම් උණුසුම්!

203
00:15:07,610 --> 00:15:10,030
පරිස්සම් වෙන්න මට ආදරේ කරන්න එපා.

204
00:15:10,150 --> 00:15:12,490
--මම කිව්වේ, නැහැ, නැහැ!
--කුමක් ද?

205
00:15:12,620 --> 00:15:15,450
මට සරල කළු රෙද්දක් අවශ්‍යයි!

206
00:15:15,490 --> 00:15:17,450
ගොඩක් සහ ගොඩක්!

207
00:15:17,580 --> 00:15:22,040
කුමක් ද?! කළු රෙදි?
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක් සඳහාද?

208
00:15:22,170 --> 00:15:24,250
කුමක් ද? හොඳයි, ඒක...

209
00:15:24,630 --> 00:15:26,090
කාටවත් කියන්න එපා.

210
00:15:29,380 --> 00:15:32,090
කුමක් ද?! එසේ ද?!

211
00:15:32,140 --> 00:15:35,220
මම ඔබට හොඳම දේ ලබා දෙන්නෙමි!

212
00:15:35,350 --> 00:15:37,180
ඔව්! ස්තුතියි!

213
00:15:46,150 --> 00:15:47,280
කමක් නැහැ!

214
00:15:47,320 --> 00:15:49,150
අදට එච්චරයි!

215
00:15:51,530 --> 00:15:53,030
පාඩම සඳහා ස්තූතියි.

216
00:15:53,360 --> 00:15:57,080
සංගෝරෝගේ විශේෂ සෝබා!

217
00:15:57,200 --> 00:16:00,410
විශේෂ සෝබා

218
00:15:57,200 --> 00:16:00,410
--ඒක හොඳයි!
--මම විශේෂ සෝබාට ආදරෙයි!

219
00:16:00,540 --> 00:16:03,120
--කෑම සඳහා ස්තූතියි.
--ඔයාට ස්තූතියි!

220
00:16:03,920 --> 00:16:05,130
එය කොහොම ද?

221
00:16:05,250 --> 00:16:06,590
එය විශිෂ්ටයි!

222
00:16:06,710 --> 00:16:08,090
ඒක හොඳයි.

223
00:16:09,670 --> 00:16:11,090
ඔහ්, චූජි!

224
00:16:11,130 --> 00:16:14,300
ඔයාට කොහොමද, පොඩි දෙයක්?

225
00:16:15,550 --> 00:16:17,470
හහ්? හහ්?

226
00:16:21,810 --> 00:16:22,940
මොකක් ද වැරැද්ද?

227
00:16:23,060 --> 00:16:24,480
කුමක් ද? කිසිවක් නැත!

228
00:16:24,980 --> 00:16:26,230
අනේ ඔව්...

229
00:16:26,270 --> 00:16:31,940
මම තවමත් ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කර නැත
ඔනිගෂිමාහිදී මාව බේරා ගැනීම සඳහා.

230
00:16:32,070 --> 00:16:35,910
එය සඳහන් නොකරන්න.
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි.

231
00:16:39,700 --> 00:16:42,620
අම්මෝ ආයෙත් මෙහෙ එනවද?

232
00:16:45,210 --> 00:16:50,710
මොකද Sangoro-san's soba
හෙට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට මට ආශාවක් ඇති කරයි.

233
00:16:50,840 --> 00:16:53,470
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි!

234
00:16:53,840 --> 00:16:55,760
ඒත් මම ඉක්මනට යනවා.

235
00:16:55,890 --> 00:16:56,890
කුමක් ද?!

236
00:16:56,930 --> 00:16:58,760
Sangoro-san, මම...

237
00:17:00,100 --> 00:17:01,270
මහත්මයා.

238
00:17:02,140 --> 00:17:03,430
ආදරය, ආදරය, ආදරය!

239
00:17:03,560 --> 00:17:05,350
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

240
00:17:05,480 --> 00:17:09,570
රොබින්-චාන්! පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!

241
00:17:09,690 --> 00:17:11,440
මට හොට් එකක් ඕන.

242
00:17:11,820 --> 00:17:14,490
මට තේරුණා, රොබින්-චාන්!

243
00:17:14,610 --> 00:17:17,660
අම්මෝ මටත් එකක් දෙනවද?

244
00:17:17,780 --> 00:17:18,870
හරි හරී.

245
00:17:20,280 --> 00:17:23,870
ඔකොබෝර් නගරය, කුරි

246
00:17:29,290 --> 00:17:31,090
ස්තුතියි, හැමෝටම.

247
00:17:31,130 --> 00:17:34,970
දැන් විවේකයක් ගන්න
සහ රතු බෝංචි සුප් ටිකක් බොන්න!

248
00:17:35,090 --> 00:17:37,930
ඔබට සැමවිටම ස්තූතියි
ප්‍රණීත ආහාර සඳහා, Otsuru-san!

249
00:17:38,050 --> 00:17:39,300
අපි එය ලබා ගනිමු!

250
00:17:39,430 --> 00:17:41,390
රතු බෝංචි සුප්

251
00:17:43,220 --> 00:17:44,680
එය හොඳ පෙනුමක්!

252
00:17:44,810 --> 00:17:47,140
එය රතු බෝංචි සුප්!

253
00:17:47,270 --> 00:17:49,360
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

254
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
කොහෙත්ම නැහැ!

255
00:17:51,440 --> 00:17:53,070
අපි හාරමු!

256
00:17:54,110 --> 00:17:56,030
යාම්!

257
00:18:01,240 --> 00:18:03,080
ඔව්, ඔව්!

258
00:18:13,420 --> 00:18:14,840
කෑමට ස්තූතියි.

259
00:18:23,390 --> 00:18:26,270
Otsuru-san ගේ රතු බෝංචි සුප් හොඳම වේ!

260
00:18:28,350 --> 00:18:30,190
හොඳයි! බත් කේක් එකත් කන්න!

261
00:18:30,310 --> 00:18:31,520
හරි හරී!

262
00:18:38,820 --> 00:18:40,910
එය හොඳයි!

263
00:18:41,030 --> 00:18:43,780
Tama, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න!

264
00:18:43,910 --> 00:18:44,790
ම්ම්-හ්ම්!

265
00:18:52,500 --> 00:18:54,000
ටමා, මොකක්ද අවුල?

266
00:18:55,500 --> 00:18:58,760
මම එහෙම හිතනකොට
මට මෙතනින් ඔබෙන් සමුගන්න වෙනවා,

267
00:18:59,050 --> 00:19:01,590
මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් දැනෙනවා...

268
00:19:04,850 --> 00:19:07,810
ඒස්, එතකොට ලොකු අයියා...

269
00:19:07,850 --> 00:19:13,520
මම ආදරේ කරන හැමෝම මාව දාලා යනවා...

270
00:19:15,190 --> 00:19:16,230
ටමා.

271
00:19:18,110 --> 00:19:21,660
ඔබ මට ඔබේ වටිනා සහල් දුන්නා.

272
00:19:23,280 --> 00:19:25,830
මට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත!

273
00:19:36,500 --> 00:19:41,970
ගැන මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ලොකු බ්‍රෝ සහ අනෙක් අය ද!

274
00:19:42,090 --> 00:19:43,260
හරි හරී!

275
00:19:43,300 --> 00:19:44,800
මට දැන් යන්න වෙනවා.

276
00:19:44,930 --> 00:19:46,180
හරි හරී!

277
00:19:46,310 --> 00:19:48,470
ටමා! නැවත හමුවෙමු!

278
00:20:07,870 --> 00:20:12,000
ලොකු අයියේ! ඔයාට ස්තූතියි!

279
00:20:14,540 --> 00:20:17,500
ඔබ සහ ඒස් මෙන්,

280
00:20:17,550 --> 00:20:20,880
මම ශක්තිමත් වන්නෙමි!

281
00:20:28,890 --> 00:20:32,980
ටෝකේජ් වරාය, UDON

282
00:20:29,310 --> 00:20:32,520
නැවත වර්තමානයට...

283
00:20:36,770 --> 00:20:39,110
ඔබ ඇත්තටම එය මා වෙනුවෙන් කළා!

284
00:20:39,230 --> 00:20:42,570
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මට සහතික විය නොහැක.

285
00:20:42,700 --> 00:20:46,030
ඒක කමක් නෑ. ස්තූතියි, ආචාර්ය චොපර්!

286
00:20:46,160 --> 00:20:50,490
ලුෆි! අපි යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්!

287
00:20:51,290 --> 00:20:52,460
ඔව්!

288
00:20:52,580 --> 00:20:55,500
නමුත් ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද
මෙහෙම දාලා යන එක ගැන?

289
00:20:55,830 --> 00:21:00,500
අපි සමුගත්තේ නැහැ
Momo-chan සහ Kin'emon වෙත.

290
00:21:00,630 --> 00:21:02,510
ඔහ්, ඔබ හරි.

291
00:21:02,630 --> 00:21:05,430
අපිට අවශ්‍ය නැහැ.

292
00:21:05,550 --> 00:21:07,680
ඔයා හරිම සීතලයි, මොස්හෙඩ්.

293
00:21:07,800 --> 00:21:09,640
කට වහගන්න, Twirly Eyebrows.

294
00:21:13,140 --> 00:21:19,400
නමුත් වානෝ දේශයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ගෙන්,
ඔවුන් අප සමඟ බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් බෙදා ගත්හ.

295
00:21:19,520 --> 00:21:22,900
ඔව්, සමහර විට එය ටිකක් දුකයි
නිකන් මෙහෙම යන්න කියලා.

296
00:21:28,530 --> 00:21:30,990
ලුෆී, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

297
00:21:36,370 --> 00:21:39,460
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු එනු ඇත!

298
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"ජිකන් ගිරේ සා"

299
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"කාලය ඉවරයි"

300
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
dareka ga mata waratta

301
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
කවුරුහරි ආයෙත් හිනා වුණා

302
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
joutou saa kakurenbo wa

303
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
හරි දැන් හැංගිලා ඉන්න

304
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
ඕවාරි

305
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
ඉවරයි

306
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
ikou hora
(mou sugu mieru)

307
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
අපි යමු, එන්න
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

308
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
kodoku nari kishimase
(බොකු ටාචි නො ෂිමා ගා)

309
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
අපේ හදවත් හයියෙන් ස්පන්දනය කරන්න
(අපේ දිවයින)

310
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)

311
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
යමක් වෙනස් වනු ඇත
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

312
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)

313
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
දැඩි වන්න, තව කාලය තිබේ
(1-2-3)

314
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
kakage ඔයා

315
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
අපි එය ඉහළ දමමු

316
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai

317
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
අපිට යන්න බෑ
තනිකම හැර අන් කිසිවක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම

318
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
osanai boku ra nara jiyu dana

319
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
අපි තරුණයි, ඒ නිසා අපි නිදහස්

320
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
baka na yume

321
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
මෝඩ හීනයක්

322
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
ikiru

323
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
අපි එය ජීවත් වෙනවා

324
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
mienai saki wo terashite yuku

325
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
ඉදිරි අඳුරු මාවත අපි ආලෝකමත් කරන්නෙමු

326
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
jibun no ashi de උත්සාහ කරන්න

327
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
අපේ දෙපයින් නැඟිට උත්සාහ කරන්න

328
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
අපි එකට ලෝකාන්තය බලමු

329
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
sekai no hate wo tomo ni miyou

330
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
අපි එකට ගිහින් පියාසර කරන්න පුළුවන්

331
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
issho nara ikeru Fly

332
00:23:18,640 --> 00:23:22,650
තද සුළඟක් මෙන් වල් දුවන පසු
සහ රළු රැල්ලක්,

333
00:23:22,690 --> 00:23:25,150
සහ Wano දේශයට එහි කැමැත්ත ලබා දීම,
ලුෆී නිශ්ශබ්දව අගනුවරෙන් පිටව යයි.

334
00:23:25,190 --> 00:23:28,190
Momonosuke ට ඔහුගේ කෝපය දරාගත නොහැක
නොසැලකිලිමත් හැසිරීමේදී

335
00:23:28,240 --> 00:23:30,950
ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන බැඳීම පාගා දමන බව.

336
00:23:30,990 --> 00:23:35,740
පිටත්ව යාමට කාලය එළඹෙන විට,
ලුෆීගේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

337
00:23:36,620 --> 00:23:41,170
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!
"අන්තිම තිරය! Luffy සහ Momonosuke ගේ භාරය"

338
00:23:41,210 --> 00:23:45,590
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!